Auch in diesem Jahr habe ich eine Reihe von Blogbeiträgen für euch vorbereitet, geschrieben von meinen wunderbaren Testern! In ihren Beiträgen zeigen sie euch Ideen zur Verarbeitung der FPP Blöcke aus meinen Sets Mistletoe, Spruce und Cedar. Den Anfang macht Judith von @frau_pappe_naeht, sie hat ein wunderschönes Projekt mit den Spruce Blöcken gezaubert. Ist ihr Komebukuro Beutel nicht süß? Für euch hat sie ihr Vorgehen inklusive Maßen und Zuschnitt aufgeschrieben. Vielen Dank für deinen Beitrag, Judith!
This year I have another round of blog posts for you, all written by my wonderful testers! They share with you their ideas on how to use my FPP blocks Mistletoe, Spruce and Cedar. Judith @frau_pappe_naeht starts with a fun tutorial using the Spruce blocks. Isn't her Komebukuro bag cute? She wrote down her process for you, including measurements and cutting instructions. Thank you, Judith!
Hallo zusammen!
Auch dieses Jahr habe ich (Judith - @frau_pappe_naeht) mich gefreut, wieder im Weihnachts-Probenäh-Team von Steffi mit dabei sein zu dürfen.
Dieses Jahr gab es das großartige Ergänzungsset Spruce #quiltwerkesprucefpp zu den beiden Sets Cedar #quiltwerkecedarfpp und Mistletoe #quiltwerkemistletoefpp vom letzten Jahr. Letztes Jahr habe ich aus den Vorlagensets einen kleinen weihnachtlichen Wandbehang genäht.
Dieses Jahr hatte Steffi die Idee schöne Geschenkverpackungen zu nähen und so habe ich aus dem neuen Set Spruce einen kleinen Geschenkbeutel genäht. Als Grundidee dazu diente der japanische Reisbeutel Komebukuro.
Hello everyone!
This year I (Judith - @frau_pappe_naeht) am once again delighted to be part of Steffi's Christmas sample sewing team.
This year a great new set was added: Spruce #quiltwerkesprucefpp! I have already sewn with the two sets Cedar #quiltwerkecedarfpp and Mistletoe #quiltwerkemistletoefpp last year and was looking forward to giving Spruce a try! Last year I made a small Christmas wall hanging from the pattern sets.
This year Steffi had the idea to sew reusable gift wrapping projects using the blocks, so I made a small gift bag with the new set Spruce. The base idea was the Japanese rice bag Komebukuro.
Was Ihr benötigt:
- 5x Außenstoff (5,5 x 5,5 Inch) – 4 davon optional als Blöcke mit FPP Spruce
- 5x Innenstoff (5,5 x 5,5 Inch)
- 5x dünnes Volumenvlies z.B. H630 (5x 5 Inch)
- 4x Stoff für Tunnel (4 x 2 Inch)
- Kordel ca. 1,60m
Näht als erstes eure FPP-Blöcke und bügelt sie gut.
Im nächsten Schritt wird das Volumenvlies mittig auf die linke Stoffseite der Außenstoffe bzw. eurer Blöcke, nach Herstelleranleitung, aufgebügelt.
Lasst sie gut auskühlen, wir machen in der Zwischenzeit mit den Tunneln für die Kordel weiter.
Dazu bügelt Ihr an der kurzen Seite der Rechtecke jeweils rechts und links zweimal 1/4“ Nahtzugabe um. So ist keine offene Stoffkante mehr zu sehen. Steppt diese Seite nun knappkantig mit einem Gradstich ab. Im nächsten Schritt bügelt Ihr die Tunnel der Länge nach zur Hälfte, so dass Ihr anschließend 4 Tunnel mit den Maßen von 3“ x 1“ Inch haben solltet. Markiert Euch die Mitte an allen Tunnelteilen.
Nun nehmt Ihr euch 4 Quadrate von eurem Innenstoff und markiert an einer Kante die Mitte. Wenn Ihr Stoffe mit einem Richtungsmuster habt, dann achtet darauf, die Mitte an der oberen Kante zu markieren. Legt die Tunnelteile mit der offenen Stoffkante auf die obere rechte Stoffseite eurer Innenteile, die Markierungen liegen übereinander. Näht sie mit 1/8“ knappkantig fest.
Nun kommen wir zurück zu den gut ausgekühlten Außenteilen.
Nehmt als erstes ein Teil ohne Motiv, dieses ist der Boden. Dann nehmt Ihr ein Teil mit Motiv und steckt diese rechts auf rechts an einer Kante fest. Auf jeden Fall darauf achten, dass die Unterkante eurer Motive an den Boden genäht werden, sonst sind sie im Beutel nachher falsch herum.
What you need:
5x outer fabric (5,5" x 5,5") - up to 4 of them as a block with FPP Spruce
5x lining fabric (5,5" x 5,5")
5x low loft fusible fleece (5 "x 5")
4x fabric for tunnel (4" x 2")
Drawstring approx. 1.60m/1.75yard
First, sew your FPP blocks and press them well.
In the next step, iron the fusible fleece centered on the wrong side of the outer fabrics or your blocks. Make sure to stick to the manufacturer's instructions. Leave them to cool, in the meantime we will continue by sewing the tunnels for the drawstring.
To do this, fold over a 1/4" seam allowance on each short end of the rectangles and press. Topstitch along the fold with a straight stitch to secure it in place. In the next step, press the tunnels in half lengthwise. You should then have 4 tunnels measuring 3" x 1" inches. Mark the center of all tunnel pieces.
Now take 4 squares of your lining fabric and mark the center on one edge. If you have fabric with a directional pattern, be sure to mark the center on the top edge. Place the tunnel piece's raw edge on top along the edge of your lining fabric, right sides facing and with the markings on top of each other. Sew them in place with a 1/8" seam close to the edge.
Now we come back to the outer elements.
First take a piece without an FPP motif, this is the bottom. Then take a piece with a motif and pin it to one edge, right sides together. Make sure that the bottom edge of your motif is sewn to the base, otherwise they will be upside down on the bag.
Näht die beiden Teile mit einer Nahtzugabe von 1/4“ zusammen, aber lasst jeweils am Anfang und am Ende der Naht 1/4“ offen!
Nun nehmt ihr das gegenüberliegende Teil und näht es auf die gleiche Art fest. Wieder 1/4“ an Anfang und Ende offen lassen.
Sew the two pieces together with a 1/4" seam allowance, but leave 1/4" unsewn at the beginning and end of the seam! So basically you will need to start 1/4'' in and stop 1/4'' before the end of the edge.
Now take the opposite piece and sew it in place in the same way, again leaving 1/4" unsewn at the beginning and end.
Mit den letzten beiden Außenteilen machen wir die gleichen Schritte, bis wir ein Kreuz genäht haben.
We follow the same steps to attach the last two outer elements until we have sewn a cross.
Als Nächstes werden die Seitennähte geschlossen. Dazu jeweils zwei nebeneinanderliegende Seitenteile rechts auf rechts zusammenstecken und wieder mit einer Nahtzugabe von 1/4“ schließen. Oben schließen wir die Naht bündig, unten wieder wie zuvor 1/4“ offen lassen. Somit habt Ihr eine dreidimensionale Y-Naht genäht und euer Beutel hat schöne Ecken. Schließt so nun alle 4 Seiten eures Beutels. Zuletzt noch den Beutel wenden.
Der Außenbeutel ist nun fertig und wir nähen den Innenbeutel.
Hier nähen wir auf die gleiche Art und Weise wie beim Außenbeutel alle Teile zusammen. Als erstes werden die Seitenteile mit den Tunnelstücken an das Bodenteil in Kreuzform festgenäht. Wieder darauf achten 1/4“ an den jeweiligen Seiten offen zu lassen. Zum Schluss wieder alle 4 Seitennähte schließen.
Jetzt müssen wir noch beide Beutel miteinander verbinden. Dazu steckt Ihr den bereits gewendeten Außenbeutel in den nicht gewendeten Innenbeutel. Beide Beutel stecken jetzt rechts auf rechts ineinander. Achtet darauf, dass die Tunnelteile zwischen den Beuteln nach innen liegen. Fixiert die Kanten mit Klammern oder Stecknadeln und schließt mit 1/4“ Nahtzugabe die obere Kante des Beutels. Lasst dabei eine Wendeöffnung von gut 6cm offen.
Zum Schluss den Beutel vorsichtig wenden. Die Naht gut ausformen und bügeln. Mit einer letzten Naht steppt Ihr Euren Beutel an der oberen Kante ab und schließt damit auch gleichzeitig die Wendeöffnung. Die 1,60m Kordel halbieren und einen Teil durch alle 4 Tunnel fädeln. Den zweiten Teil der Kordel ebenfalls durch alle 4 Tunnel fädeln, aber von der gegenüberliegenden Seite der ersten Kordel.
Fertig ist Dein Spruce-Geschenkebeutel!
Next, close the side seams. To do this, pin two adjacent side pieces together, right sides facing, and close with a 1/4" seam allowance. Close the seam flush at the top and leave 1/4" open at the bottom as before. You have now sewn a three-dimensional Y-seam and your bag has nice corners. Next close the remaining sides of your bag. Finally, turn the bag inside out.
The outer bag is now finished and we are sewing the inner bag. To do this we sew all the parts together in the same way as we did for the outer bag. First, sew the side pieces with the tunnel pieces to a bottom piece. Make sure to leave 1/4" unsewn on each side. Finally, close all 4 side seams.
Now we need to join the two bags together. To do this, insert the already turned outer bag into the unturned inner bag, right sides facing. Make sure that the tunnel parts, that are in between the bags, are facing inwards. Secure the edges with clips or pins and close the top edge of the bag with a 1/4" seam allowance. Leave a 6cm/2.5'' opening for turning.
Finally, carefully turn the bag inside out. Shape the seam out and press. Topstitch along the top edge of your bag, this will give you a nice crisp edge and also close the opening at the same time. Cut the drawstring in half and thread one part through all 4 tunnels. Thread the second part of the drawstring through all 4 tunnels as well, but from the opposite side of the first cord.
Your Spruce gift bag is finished!
Ich hoffe die kleine Anleitung hat Dir Spaß gemacht und es gibt bald ganz viele Spruce Komebukuro-Beutel zu sehen.
Übrigens: Dieser Beutel lässt sich auch mit allen anderen quadratischen Maßen nähen. Einfach die Breite der Tunnelstücke ein wenig anpassen und schon habt Ihr Geschenkbeutel immer in der passenden Größe zum Geschenk.
Viele Grüße
Judith
I hope you enjoyed this little tutorial and that we will soon be seeing lots of Spruce Komebukuro bags.
By the way: This bag can also be sewn with all other sizes of squares. Simply adjust the width of the tunnel pieces and you will always have gift bags in the right size for the gift.
Best wishes
Judith
Du möchtest auch einen Komebukuro Beutel nähen? Meine Sets Mistletoe, Spruce und Cedar findest du via den Links in meinem Shop. Du kriegst nicht genug von weihnachtlichem FPP? Dann ist das neue Bundle mit allen drei Sets und insgesamt 19 Motiven das Richtige für dich. Wenn du noch nie FPP genäht hast, dann hilft dir mein YouTube Tutorial!
You would like to sew your own Spruce Komebukuro Bag? You can find my sets Mistletoe, Spruce and Cedar through these links in my shop. If you would like to buy all three sets, then check out this bundle! You have never sewn the FPP method? My YouTube tutorial might help. It is in German but English captions are available.
